Imágenes: Cortesía MUBI
MUBI anunció el doblaje latino de “Arco”, la película animada de Ugo Bienvenu, que llegará a salas de México y Latinoamérica el 5 de febrero de 2026 como la primera producción animada distribuida por la plataforma en cines de la región.
La cinta, seleccionada por Francia para competir como Mejor Película Animada en los Premios Oscar 2026, suma así una versión en español con talento vocal mexicano.
El doblaje en español reúne a Alfonso Borbolla, Daniel Tovar y Memo Villegas, quienes interpretarán a los Rainbow Brothers: Dougie, Stewie y Frankie. El reparto se completa con Jorge Rafael como Arco y Bonnie Miuller como Iris, conformando un equipo que busca conectar con el público hispanohablante a través de una adaptación cuidada. La relevancia cultural del doblaje fue subrayada por Daniel Tovar, quien señaló: “El doblaje en español tiene una importancia cultural muy importante. Estamos en un país que históricamente ha dado doblajes muy icónicos que hacen que las películas, caricaturas y series se sientan más nuestras.”
“Arco” propone un relato de ciencia ficción que invita a pensar en un porvenir donde la humanidad convive en armonía con la naturaleza. La película sigue a un niño que, tras escapar para realizar un viaje temporal, queda atrapado en el año 2075. Allí conoce a Iris, una niña de diez años que, junto a su robot cuidador, emprende una travesía para ayudarlo a regresar a casa. Con una estética de colores vibrantes, un universo construido desde la sensibilidad visual de Bienvenu y un enfoque centrado en la amistad, la cinta apuesta por un mensaje luminoso dirigido al público infantil y familiar.
Animada completamente en 2D, la ópera prima de Bienvenu se estrenó mundialmente en el Festival de Cannes 2025 y obtuvo dos premios en el Festival Internacional de Cine de Animación Annecy 2025. También fue reconocida como Mejor Película Animada por el National Board of Review 2025 y nombrada Película de Animación Europea 2026 por los European Film Awards. Entre sus nominaciones destacan Mejor Película Animada en los Globos de Oro 2026 y Mejor Película Animada en los Premios Oscar 2026, consolidando su presencia en la temporada de premios.
La llegada de “Arco” a cines mexicanos y latinoamericanos, tanto en idioma original como en doblaje al español, marca un paso significativo para MUBI en su apuesta por ampliar su catálogo animado en pantalla grande. La película, producida por Natalie Portman, Félix de Givry, Sophie Mas y el propio Bienvenu, se presenta como una aventura que une a dos niños de épocas distintas en un encuentro que transforma sus mundos.
